Editoria e Letteratura italiana

Gozzano Guido

I colloqui e altre poesie

1951, Garzanti

Milano, Garzanti, 30.5.1951. In-4°, (8), 193 p., antiporta con riproduzione fotografica di un disegno di Bistolfi,  brossura originale. Esempl. appartenuto alla Libreria Saba e allo Zbe-Lo Zibaldone di Anita Pittoni come da timbro. Copia con foxing in copertina.

Mandel Gabriele

Preludio. Prime poesie (copia di pregio)

1942, Studio letterario

Milano, Studio Letterario, 21 agosto 1942. In-8° quadrotto, (4)-68 p., antiporta con foto dell’autore, leg. in cuoio zigrinato scuro dove è applicato un tassello con scritta “Gabriele Mandel | Preludio” e sovracoperta illustrata con dipinto di Enrico Vannuccini. Nei risvolti di copertina sono riportati i giudizi di Mario Vugliano, Lionello Fiumi, Guido Piero Conti et alii. Bellissima dedica autografa dell’autore a Benita Giorni paragonata a Beatrice e a Laura. Allegato anche biglietto da visita “Azim Gabriel Mandel Helmand”. Esempl. con dicitura di prezzo di lire 25. Buona copia.

Mandel Gabriele

Preludio. Prime poesie.

1942, Studio letterario

Milano, Studio Letterario, 21 agosto 1942. In-8° quadrotto, (4)-68 p., antiporta con foto dell’autore, leg. in cartoncino morbido,  sovracoperta  illustrata con dipinto di Enrico Vannuccini. Nei risvolti di copertina sono riportati i giudizi di Mario Vugliano, Lionello Fiumi, Guido Piero Conti et alii. Bellissima dedica autografa dell’autore.  Esempl. con dicitura di prezzo di lire 15. Buona copia.

Berio Luciano - Eco Umberto

Omaggio a Joyce. Documento sulla qualità onomatopeica del linguaggio poetico (La copia di Anita Pittoni)

1958, Edizioni Rai

Torino, Edizioni Rai, (1958). Fascicolo in-4° ripiegabile, (12) p., brossura originale con disegno firmato “Z”. Testo introduttivo, in tre lingue di Alberto Spaini. Segue il testo di Berio-Eco presentato al XII Prix Italia. Timbro di possesso ZBE-Lo Zibaldone di Anita Pittoni.

“L’idea centrale di Thema è frutto della felice collaborazione tra Luciano Berio e Umberto Eco: l’opera era stata originariamente pensata per una trasmissione radiofonica, mai trasmessa, intitolata Omaggio a Joyce. Documento sulla qualità onomatopeica del linguaggio poetico, che andasse ad analizzare gli aspetti puramente sonori che le parole assumono all’interno di determinate circostanze, partendo dalle riflessioni sulla musicalità che caratterizza il linguaggio di Joyce nel suo celebre capolavoro Ulysses, romanzo all’epoca semisconosciuto in Italia poiché privo di una traduzione dall’inglese. A partire dalla lettura del testo, Berio analizzò e selezionò determinati fonemi in seguito sviluppati in maniera elettroacustica, mettendo in evidenza le peculiarità sonore, musicali e soprattutto onomatopeiche del lessico joyciano attraverso parziale lettura dell’introduzione al capitolo XI dell’Ulysses intitolato Sirens, associato dallo stesso Joyce all’arte della musica e definito un’ouverture al pranzo di Leopold Bloom presso l’Ormond bar descritto successivamente (vedi http://www.quinteparallele.net/2019/05/thema/).